Как перевести с русского на смайлы и обратно?

Смайлы или эмодзи – веселый способ передачи мыслей собеседнику. Они намного ярче, чем обычные слова и лучше смотрятся в контексте. С помощью смайлов можно придать переписке более глубокую эмоциональную составляющую. Однако практически все используют их лишь для усиления текста, но ими можно и полноценно общаться. Это веселая игра для взрослых и детей – попытаться расшифровать сообщение из эмодзи. На помощь здесь приходят специальные сервисы, которые позволяют перевести с русского на смайлы, но они также работают и в обратно порядке.

Как перевести с русского на смайлы и назад?

Нужно сразу отметить, что точно передать мысль таким способом будет сложно. Способ служит скорее для развлечения. Если выполнить перевод со смайлов на русский, а затем обратно – мысль может коренным образом отличаться. Пример на скриншоте.

Через Яндекс.Переводчик

Лучший на сегодняшний день из сервисов для перевода текста в emoji. Он работает на базе дистрибутивного анализа, то есть переводчик анализирует значение слов в контексте для создания более правильного перевода. Достаточно перейти на специальную страницу Яндекс.Переводчика и ввести фразу. На выходе получим смайлы, которые можно отправлять в разных мессенджерах. Только нужно учитывать, что не все приложения поддерживают эмодзи. Хотя все самые популярные сервисы отлично работают с ними.

Если желаете сделать перевод смайлов в слова на русском языке, тогда нужно просто нажать комбинацию Alt + S или стрелочки в центре экрана. Сервис перейдет в режим обратного перевода. Кстати, через мобильное приложение Яндекс.Переводчик это тоже работает.

С помощью Emoji Translate

В интернете есть и специальные приложения, которые умеют выполнять перевод в обе стороны. Только вот проблема в том, что у всех из них низкие рейтинги. Это означает, что пока алгоритмы работы недостаточно хорошо справляются с задачами. Опять же, для «детской» игры подобное вполне простительно. Неплохо работает только одно приложение и это Emoji Translate (Android и iOS). Умеет переводить русский язык на язык смайлов, а также в обратном порядке. Плюс сервис отображает, как емодзи будут выглядеть на других устройствах.

Общаться смайлами весело, а это перекрывает неточности перевода и работы сервисов. Главное – это получаемые от игры эмоции, а с этой задачей они справляются на отлично.