Librera Reader: инструкция от гика, библиотека, чтение, TTS, PDF-пометки, синхронизация и ограничения

↓Скачать Librera Reader

Librera Reader — зрелая Android-читалка, которая объединяет локальную библиотеку, просмотр PDF и DjVu, чтение EPUB и других электронных книг, текстовые закладки, TTS-озвучивание, OPDS-каталоги и синхронизацию части пользовательских данных. Программа особенно интересна тем, что не заставляет выбирать отдельный просмотрщик под каждый формат: один интерфейс обслуживает как «гибкие» электронные книги с перенастраиваемой версткой, так и документы с фиксированной страницей. При этом у продукта несколько редакций, и их важно не путать: бесплатная сборка из Google Play содержит рекламу, Librera PRO продается отдельно, а F-Droid распространяет собственную сборку того же семейства, собранную и подписанную инфраструктурой F-Droid, без Google Play services и встроенной синхронизации книг через Google Drive.

Что такое Librera Reader и какой продукт рассматривается

В этом обзоре речь идет именно о классическом Librera Reader для Android, который распространяется под пакетом com.foobnix.pdf.reader, а также о его платной редакции Librera PRO с пакетом com.foobnix.pro.pdf.reader. Разработчик в Google Play указан как Librera, а в сведениях о разработчике — Ivan Ivanenko. Это тот же проект, исходный код которого публикуется под лицензией GPL v3 и который много лет развивается вокруг Android-читалки Librera.

Продукт не следует смешивать с Librera1. На основном сайте проекта Librera1 вынесена в отдельную ссылку с пометкой New Librera1 и ведет на другой сайт. Классический Librera Reader остается самостоятельным Android-приложением со своей библиотекой, режимами чтения, PDF-инструментами и Android-интеграциями.

Текущий статус приложения — действующий. Бесплатная и PRO-редакции в Google Play обновлялись 21 июля 2026 года, а в F-Droid 26 июля 2026 года опубликована сборка 9.4.21-fdroid. Обе площадки показывают свежие сборки 2026 года; в Google Play у бесплатной версии также отображается более 10 миллионов установок.

По назначению Librera Reader находится между простой мобильной читалкой и универсальным документным просмотрщиком. Ее базовая задача — открыть файл, добавить его в локальную библиотеку, дать управляемый режим чтения и сохранить пользовательский контекст: позицию, закладки, теги, настройки профиля и, для PDF, часть пометок непосредственно в документ. Для чтения на отдельном устройстве с E Ink полезно также сопоставить этот сценарий с материалом GeekHow про электронные книги как устройства для чтения: Librera работает на Android-устройстве, а не заменяет аппаратные особенности E Ink.

Основные параметры

Параметр	Актуальное состояние
Тип	Читалка и просмотрщик документов для Android
Разработчик	Librera / Ivan Ivanenko
Платформы	Android; Google Play также показывает совместимость с телефонами, планшетами и Chromebook
Текущая версия в F-Droid	9.4.21-fdroid, опубликована 26 июля 2026 года
Минимальная ОС для текущей F-Droid-сборки	Android 7.0 и новее
Архитектуры F-Droid	arm64-v8a, armeabi-v7a, x86, x86_64
Ключевые форматы	PDF, EPUB/EPUB3, MOBI, DjVu, FB2/FB2.ZIP, TXT, RTF, AZW/AZW3, HTML, ODT, XPS, CBZ/CBR, TIFF, PDB, MHT; OPDS как источник каталога
Библиотека	Сканирование выбранных папок, собственный файловый браузер, недавние книги, поиск, сортировка, избранное и теги
Режимы чтения	Scroll, Book и Musician’s; отдельные варианты раскладки страницы
Озвучивание	Через установленный в Android сторонний TTS-движок
Синхронизация	Профили, прогресс чтения, закладки и настройки через Google Drive; также возможна синхронизация папки Librera сторонними средствами
PDF-пометки	Рисование и базовые аннотации; выделение, подчеркивание и зачеркивание при наличии текстового слоя
Бесплатная редакция Google Play	Бесплатная, содержит рекламу
PRO	Отдельная платная редакция без рекламы; в американской витрине Google Play — $5.99
F-Droid	Свободная сборка под GPL v3+, подписанная F-Droid; текущая версия требует Android 7.0+
Регистрация	Локальная библиотека работает через папки устройства; Google Drive-синхронизация требует Google-аккаунт, а отдельные OPDS-каталоги могут требовать собственную регистрацию

Интерфейс: библиотека, окно чтения и настройки

Библиотека как стартовая точка

Вкладка Library служит основным представлением локальной коллекции. Здесь приложение показывает найденные на устройстве книги и документы, умеет менять представление между списком, сеткой и обложками, сортировать библиотеку по пути, имени, размеру и дате, а также фильтровать коллекцию. Такой подход удобен, когда в одной папочной структуре лежат десятки и сотни файлов разных типов.

Модель библиотеки строится вокруг реальных файлов, а не закрытого облачного хранилища Librera. Программа сканирует папки, которые разрешены пользователем, и обновляет индекс по команде. Это удобно для большой локальной коллекции, но накладывает практическое требование: при переносе файлов между внутренней памятью и SD-картой пути меняются, поэтому сохраненный контекст лучше экспортировать до миграции.

Окно чтения и нижняя панель

После открытия документа центральное касание вызывает рабочее меню. Внизу сосредоточены поиск, переход по страницам, закладки, содержание, TTS и меню книги; в верхней части доступны параметры отображения. Набор команд зависит от формата и режима. Для EPUB, MOBI и FB2 акцент сделан на переразметке текста, шрифтах и стилях. Для PDF и DjVu важнее масштаб, обрезка, разбивка разворота и выбор одной или двух страниц.

Существуют три базовых режима. Scroll прокручивает страницы вертикально и допускает авто-прокрутку. Book имитирует постраничное перелистывание и реагирует на горизонтальные или вертикальные жесты, аппаратные клавиши и зоны касания. Musician’s — отдельный вариант авто-прокрутки для нот и других материалов, где руки должны оставаться свободными; скорость меняется во время просмотра, а команда возврата переносит к началу.

Профили и персонализация

Настройки чтения можно группировать профилями: раскладка страницы привязывается к сочетаниям ориентации и профиля, а синхронизация переносит профили между Android-устройствами вместе с прогрессом и закладками. Это позволяет держать разные схемы, например для обычного текста и широких PDF, не перенастраивая каждый документ с нуля.

В оформлении доступны дневной и ночной режимы, фоны, шрифты и пользовательский CSS. Последний инструмент рассчитан на тех, кто хочет переопределять стили EPUB и других переразмечаемых документов, а не просто выбрать готовую тему. Это одна из причин, по которой интерфейс Librera выглядит плотнее, чем у минималистичных читалок: многие параметры доступны без установки дополнительных модулей.

Выделение текста, словари и поиск

Долгое нажатие по слову открывает механизм выделения. Выбранный фрагмент можно копировать и передавать, искать внутри документа или в интернете, а также использовать со словарями. Librera поддерживает установленные офлайн-словари и онлайн-поиск значений и переводов; многострочное выделение имеет перемещаемые границы.

Онлайн-словарь или переводчик требует сети, локальный словарь — нет. Поэтому изучение иностранного текста можно организовать полностью офлайн, если заранее установлен нужный словарный пакет и TTS-голоса. Интернет в Librera не является обязательным условием самого чтения; он подключается к отдельным функциям.

TTS: озвучивание без встроенного голосового движка

Озвучивание работает через Android Text-to-Speech. Librera передает текст установленному TTS-движку и дает настроить скорость, высоту тона и громкость. Выбор языка и собственно голосовых данных выполняется в системном TTS или в приложении выбранного движка. Поэтому качество произношения, наличие русского голоса, офлайн-работа и размер голосовых пакетов зависят не от Librera как читалки, а от движка, который установлен на устройстве.

TTS в Librera не является собственным голосовым движком приложения: текст передается стороннему Text-to-Speech-компоненту Android. Поэтому язык, конкретный голос, доступность офлайн-озвучивания и дополнительные голосовые пакеты определяются выбранным TTS-движком.

PDF: фиксированная страница, reflow и пометки

PDF в Librera можно читать как страницу с исходной версткой или переводить в режим, более подходящий маленькому экрану. Для двухколоночных документов предусмотрена половинная страница, для разворотов — двухстраничная раскладка, а команда Reflow PDF преобразует содержимое в поток, где размер текста регулируется уже как у электронной книги. Такой reflow полезен, когда исходный шрифт слишком мелкий и постоянный масштаб мешает чтению.

Аннотирование PDF ограничено режимом Scroll. В PDF без текстового слоя доступны рукописные заметки, рисование, закрытие фрагментов и стирание пометок. Если текстовый слой есть, к этим инструментам добавляются выделение, подчеркивание и зачеркивание. Изменения можно сохранить в текущий PDF или записать в новый файл через переименование. Для полноценного редактирования структуры PDF, страниц и объектов Librera не заменяет специализированный редактор; для такой задачи полезнее отдельный обзор GeekHow про бесплатные программы для редактирования PDF.

OPDS и сетевые источники

Вкладка Network работает с OPDS-каталогами. Программа поставляется со списком каталогов, позволяет добавлять собственный адрес, искать внутри источника и загружать книгу в выбранном формате. Некоторые каталоги требуют собственной регистрации, а Google Drive-синхронизация использует Google-аккаунт — это отдельные схемы авторизации.

OPDS — это не магазин Librera и не облако разработчика. Это стандарт доступа к внешним каталогам. Такой подход дает свободу источника, но доступность конкретной книги, авторизация и набор форматов зависят от выбранного каталога.

Синхронизация и резервное копирование

Синхронизация через Google Drive переносит между Android-устройствами профили, прогресс чтения, закладки и настройки. Устройства должны быть подключены к одному аккаунту Google. Есть ручной режим синхронизации и ограничение Wi-Fi only. Google Drive-синхронизация остается экспериментальной и обозначена как work-in-progress. Для более предсказуемого обмена предусмотрен альтернативный сценарий: синхронизировать папку Librera сторонним приложением, которое хранит локальную копию каталога.

Экспорт резервной копии — отдельная функция. Она создает ZIP с настройками приложения, закладками, прогрессом и пользовательскими тегами. Сами книги в этот ZIP не входят: перенос коллекции и перенос состояния чтения — две разные операции. Для смены устройства правильная стратегия состоит в копировании файлов книг и отдельно — в импорте ZIP с данными Librera.

Платформы, требования, редакции и актуальная доступность

Основная платформа классического Librera Reader — Android. В Google Play приложение отображается для телефона, планшета и Chromebook. Текущая F-Droid-сборка 9.4.21-fdroid требует Android 7.0 или новее и выпускается для arm64-v8a, armeabi-v7a, x86 и x86_64. Это подтвержденный минимум именно F-Droid-варианта; магазин Google Play в доступной карточке не показывает отдельное минимальное значение ОС, поэтому переносить цифру на все редакции без оговорки некорректно.

Бесплатная версия Google Play содержит рекламу. Librera PRO распространяется как отдельное платное приложение без рекламы; в американской витрине Google Play цена составляет $5.99. Модель — разовая покупка приложения, а не обязательная подписка. Вместо отдельного временного пробного периода для PRO предлагается сначала использовать бесплатную редакцию с рекламой.

F-Droid-пакет имеет лицензию GPL v3+ и собирается и подписывается инфраструктурой F-Droid из опубликованного исходного кода. В описании F-Droid отдельно указано, что Librera FD отличается от Librera PRO отсутствием Google Play services и синхронизации через Google Drive. При этом текущий пакет имеет разрешение на полный сетевой доступ, поэтому OPDS и другие сетевые функции не следует путать именно с Google Drive-интеграцией.

Встроенные в Google Play сведения о безопасности для бесплатной редакции сообщают, что приложение может собирать и передавать третьим сторонам данные категорий «местоположение», «личная информация» и еще несколько категорий; передача шифруется, а в карточке указано, что эти данные удалить нельзя. У PRO карточка Google Play в текущем виде, напротив, показывает отсутствие сбора и передачи данных. При строгих требованиях к приватности важно смотреть не только название Librera, но и конкретную редакцию и ее магазинную декларацию.

Для локального чтения интернет не нужен. Сеть требуется Google Drive-синхронизации, онлайн-словарям, OPDS, внешним каталогам и онлайн-конвертации. TTS может работать локально после установки офлайн-голоса, однако конкретные условия определяет выбранный TTS-движок. Потребление памяти и скорость открытия больших документов зависят от формата, движка рендеринга и устройства; единого фиксированного времени открытия или расхода памяти для разных PDF, EPUB и Android-устройств нет.

Карта форматов и совместимости

Формат или источник	Как используется	Что редактируется	Что можно сохранить или перенести	Ключевое ограничение
EPUB / EPUB3	Переразмечаемая электронная книга, содержание, стили	Параметры отображения, закладки, выделения и пользовательские настройки	Прогресс и закладки входят в данные Librera	Вид может заметно меняться при пользовательском CSS и переопределении стилей
MOBI / AZW / AZW3	Чтение электронных книг этих форматов	Режим чтения, шрифт, интервалы и другие параметры отображения	Прогресс, закладки и профиль	Набор параметров отображения зависит от структуры конкретного документа
FB2 / FB2.ZIP	Текстовые электронные книги	Шрифт, стиль, профили чтения, закладки	Прогресс, теги и закладки	Архивированный FB2 читается как поддерживаемый тип, но резервный ZIP Librera не является архивом книги
PDF	Фиксированная страница, reflow, просмотр, пометки	Рисование и аннотации; текстовые выделения при наличии текстового слоя	Измененный PDF можно сохранить в исходный или новый файл	Инструменты аннотирования доступны в Scroll mode; без текстового слоя нет текстового выделения
DjVu / XPS	Просмотр документов с фиксированной страницей	Режим просмотра, раскладка, масштаб и навигация	Состояние чтения сохраняется в Librera	Это не полноценный редактор содержимого документа
CBZ / CBR	Комиксы и последовательности изображений	Режим чтения, миниатюры и навигация	Прогресс и настройки чтения	Основной подтвержденный сценарий для этих форматов — просмотр страниц и миниатюр
TXT / RTF / HTML / ODT / MHT / PDB / TIFF	Чтение поддерживаемых документов	Параметры отображения в пределах возможностей конкретного формата	Состояние чтения и общие настройки	Единый список форматов не означает одинаковый набор функций для каждого типа
OPDS	Поиск и загрузка книг из внешних каталогов	Сам каталог не редактируется	Загруженный файл сохраняется локально	Источник может требовать регистрацию и предлагать собственный набор форматов
Backup ZIP Librera	Резервная копия конфигурации	Не редактируется как книга	Настройки, закладки, прогресс, пользовательские теги	Книги в резервную копию не включаются

Главное следствие этой карты — Librera хранит два разных типа результата. Файлы книг остаются обычными файлами в памяти устройства, а состояние чтения живет в данных приложения. Для PDF часть результата можно записать внутрь самого документа, тогда как прогресс EPUB или FB2 переносится через экспорт настроек и закладок. Если нужен не просмотр, а преобразование PDF в редактируемый текст, отдельно пригодится инструкция GeekHow про конвертацию PDF в Google Docs: это другой класс задачи.

Как пользоваться программой — советы гика

Добавить папки и собрать локальную библиотеку

Цель. Сделать так, чтобы Librera видела только нужные каталоги с книгами и автоматически собрала их в Library. Подготовка. Скопируйте EPUB, PDF, FB2 или другие поддерживаемые файлы в понятную папку устройства.

1. Откройте Librera и перейдите на вкладку Library.
2. Откройте боковую вкладку Preferences через значок меню.
3. В списке папок сканирования добавьте каталоги, где хранятся книги, и уберите ненужные.
4. Проверьте список допустимых расширений, если хотите ограничить индекс только нужными форматами.
5. Вернитесь в Library и нажмите значок Refresh, чтобы обновить библиотеку.

Проверка. Новые книги появляются в Library, их можно найти по имени, автору или расширению. Типичная ошибка. Файл лежит в папке, которой нет в списке сканирования, поэтому обновление ничего не находит. Безопасный откат. Удалите каталог только из списка сканирования, не удаляя саму папку и файлы.

Открыть книгу и настроить раскладку страницы

Цель. Получить читаемое представление без лишнего масштабирования. Подготовка. Откройте книгу из Library или через системную команду Android «Открыть с помощью».

1. Коснитесь центра страницы, чтобы показать меню.
2. Нажмите значок раскладки в правой части нижней панели.
3. Для EPUB, MOBI и FB2 выберите Single Page в портретной ориентации или Two Pages в альбомной, если экран достаточно широк.
4. Для PDF или DjVu используйте Single Page, Two Pages, вариант с отдельной обложкой или Half-Page, если документ сверстан в две колонки.
5. При необходимости закрепите сочетание раскладки и ориентации в профиле.

Проверка. Страница помещается в выбранную схему без непреднамеренного обрезания текста. Типичная ошибка. Двухколоночный PDF читается мелко, хотя пользователь продолжает увеличивать весь разворот. Безопасный откат. Вернитесь к Single Page; эта операция не меняет файл.

Сменить режим Scroll, Book или Musician’s

Цель. Подобрать логику перелистывания под задачу. Подготовка. Откройте любой поддерживаемый документ.

1. Коснитесь центра экрана.
2. Нажмите значок с тремя точками в нижней панели.
3. Выберите Scroll mode для вертикальной прокрутки, Book mode для постраничного чтения или Musician’s mode для авто-прокрутки.
4. Если хотите закрепить выбор, включите Remember reading mode.
5. Для Musician’s mode запустите или остановите авто-прокрутку одиночным касанием и настройте скорость на ходу.

Проверка. Жесты и зоны касания листают документ в ожидаемом направлении. Типичная ошибка. Пользователь пытается редактировать PDF в Book mode — нужная кнопка не появляется. Безопасный откат. Откройте то же меню и верните прежний режим; содержимое файла не затрагивается.

Найти текст и открыть словарь по выделению

Цель. Найти термин, скопировать фрагмент либо передать выделенный текст в словарь или онлайн-поиск. Подготовка. Для работы без сети заранее установите поддерживаемый словарь; сетевой поиск и перевод требуют подключения.

1. Откройте книгу и сделайте долгое нажатие по нужному слову.
2. Для фразы растяните границы выделения маркерами: Librera поддерживает многострочное выделение с перемещаемыми границами.
3. В панели действий над выделенным текстом выберите нужную операцию — копирование, поиск в документе, словарь, онлайн-поиск или озвучивание через TTS.
4. Если нужен другой фрагмент, скорректируйте границы выделения до запуска выбранной операции.

Проверка. В словарь, поиск или TTS передается именно выделенный фрагмент. Типичная ошибка. Онлайн-ресурс не отвечает без сети или установленный словарь не обрабатывает выбранный язык. Безопасный откат. Закройте внешнее действие и вернитесь к книге; выделение и вызов словаря не изменяют исходный документ.

Создать закладку и вернуться к сохраненной позиции

Цель. Зафиксировать важное место в книге и открыть его позже. Подготовка. Откройте документ на нужной странице или фрагменте.

1. Коснитесь центра страницы, чтобы показать элементы управления.
2. Нажмите значок закладки в окне чтения.
3. Откройте список Bookmarks, чтобы увидеть сохраненные позиции.
4. Выберите нужную запись в списке для перехода к сохраненному месту.

Проверка. Выбор записи возвращает к сохраненной позиции; закладки поддерживаются для всех форматов, заявленных приложением. Типичная ошибка. Пользователь путает закладку с резервной копией и ожидает, что она перенесет сам файл книги. Безопасный откат. Удаление закладки не изменяет исходный EPUB, PDF или другой документ.

Сделать PDF-пометки и сохранить отдельную копию

Цель. Выделить текст или нарисовать пометку и не потерять исходный файл. Подготовка. Для текстового выделения нужен PDF с текстовым слоем; для рисунка достаточно обычной страницы.

1. Откройте PDF, покажите нижнее меню и через кнопку с тремя точками переключитесь в Scroll mode.
2. Нажмите появившийся значок Edit.
3. Выберите инструмент рисования, стирания или, при наличии текстового слоя, выделение, подчеркивание либо зачеркивание.
4. Нанесите пометку на нужный фрагмент.
5. Закройте документ. В окне Save changes? выберите сохранение.
6. Чтобы сохранить оригинал, нажмите RENAME, задайте новое имя и подтвердите через SELECT.

Проверка. Откройте новый PDF и убедитесь, что пометка отображается. Типичная ошибка. Значка Edit нет, потому что активен Book mode. Безопасный откат. Сохраняйте первую правку под новым именем; исходный PDF останется неизменным.

Запустить TTS и настроить голос

Цель. Слушать текст книги через Android TTS. Подготовка. На устройстве должен быть установлен хотя бы один TTS-движок и голос нужного языка.

1. В окне книги нажмите значок TTS в нижней панели.
2. В окне TTS Settings нажмите i, чтобы открыть список движков.
3. Выберите нужный движок. Если его нет, Android предложит перейти к установке.
4. По ссылке Voice откройте системные настройки Text-to-speech output.
5. Установите голосовые данные нужного языка и проверьте их кнопкой PLAY в системном меню.
6. Вернитесь в Librera и настройте скорость, высоту тона и громкость.

Проверка. Озвучивание начинается с текущего текста и использует выбранный язык. Типичная ошибка. Движок установлен, но голос конкретного языка не загружен. Безопасный откат. Выберите прежний движок в списке; книга и настройки чтения не меняются.

Добавить OPDS-каталог и загрузить книгу

Цель. Получить книгу из внешнего каталога, не используя браузер как промежуточный этап. Подготовка. Нужен адрес OPDS; для некоторых источников заранее создается учетная запись на стороне каталога.

1. Откройте вкладку Network и список каталогов.
2. Нажмите +, чтобы открыть New Catalog.
3. Введите адрес, имя и при необходимости описание.
4. Нажмите ADD.
5. Если соединение не устанавливается, вернитесь в диалог и попробуйте вариант Add as a WEB site.
6. Откройте каталог, найдите книгу, выберите доступный формат и подтвердите загрузку.

Проверка. Загруженная запись выделяется, а файл открывается из Librera. Типичная ошибка. Каталог требует авторизацию, а пользователь пытается подключиться анонимно. Безопасный откат. Удалите только созданную запись каталога; уже существующие локальные книги не затрагиваются.

Синхронизировать прогресс и закладки через Google Drive

Цель. Продолжить чтение на другом Android-устройстве с теми же профилями и закладками. Подготовка. Оба устройства должны использовать один аккаунт Google.

1. Откройте боковую вкладку Preferences и найдите панель Sync.
2. Включите синхронизацию и войдите в Google Drive.
3. При необходимости активируйте Manual sync и WiFi-syncing only.
4. В ручном режиме потяните список вниз, чтобы запустить обмен.
5. На втором устройстве включите Sync под тем же аккаунтом и дождитесь обновления данных.

Проверка. На втором устройстве видны нужные закладки, профиль и позиция чтения. Типичная ошибка. На устройствах используются разные Google-аккаунты или ручной sync не был запущен. Безопасный откат. Перед экспериментами с синхронизацией создайте локальный Export; отключение Sync не удаляет книги.

Экспортировать резервную копию и перенести пути

Цель. Сохранить настройки, закладки, прогресс и теги перед сменой устройства или перемещением библиотеки. Подготовка. Убедитесь, что на накопителе есть место для ZIP и что книги отдельно скопированы в безопасное место.

1. Откройте Preferences и секцию Backup.
2. Нажмите Export, выберите папку и при необходимости измените имя ZIP.
3. Скопируйте ZIP на новый накопитель или устройство вместе с самими книгами.
4. На новом устройстве откройте Backup и нажмите Import.
5. Выберите ZIP и подтвердите кнопкой SELECT.
6. Если книги переехали в другую папку или на другую SD-карту, используйте Migrate: укажите старый и новый фрагмент пути и запустите START MIGRATION.

Проверка. Книги открываются по новым путям, закладки и прогресс соответствуют прежнему устройству. Типичная ошибка. Пользователь считает Export архивом всей библиотеки и не копирует сами EPUB/PDF. Безопасный откат. Храните исходный ZIP и старую библиотеку до проверки нескольких книг на новом месте.

Сквозной сценарий: от PDF в библиотеке до сохраненной копии и резервного ZIP

Цель. Получить воспроизводимый результат, который сохраняется и как документ, и как состояние Librera. Подготовка. Возьмите обычный PDF с текстовым слоем и поместите его в папку Books.

1. Добавьте Books в список сканирования, обновите Library и откройте PDF.
2. Переключитесь в Scroll mode и подберите одностраничную или половинную раскладку, чтобы текст читался без постоянного зума.
3. Найдите нужный термин через поиск, сделайте долгое нажатие и проверьте выделение.
4. Откройте Edit и добавьте одно выделение или подчеркивание.
5. Создайте закладку на той же странице.
6. Закройте PDF, в Save changes? выберите сохранение, затем RENAME и запишите копию под новым именем.
7. Откройте сохраненную копию и проверьте пометку.
8. Перейдите в Preferences → Backup → Export и сохраните ZIP с прогрессом и закладками отдельно от PDF.

Проверка. В файловой системе лежит новая PDF-копия с пометкой, а в отдельном ZIP — данные Librera. Типичная ошибка. Сохранить только ZIP и ожидать, что внутри окажется измененный PDF. Безопасный откат. До завершения проверки не перезаписывайте исходный документ и не удаляйте старый Export.

Что перестанет работать первым при отсутствии внешних зависимостей

Без интернета. Локальные EPUB, PDF, DjVu, FB2, комиксы и другие файлы продолжают открываться. Первыми отпадают OPDS-каталоги, онлайн-словари, Google Drive-синхронизация и другие сетевые источники. TTS сохранит работоспособность только в той мере, в какой выбранный движок и голос умеют работать локально.

Без аккаунта Google. Основная библиотека и чтение сохраняются, но встроенный сценарий синхронизации через Google Drive становится недоступен. Резервный ZIP можно экспортировать локально без облака, а сами книги переносить обычным копированием файлов.

Без разрешения на нужную папку. Сканирование библиотеки не охватывает каталог, к которому приложение не получило доступ. При этом отдельные документы можно открывать из файловых менеджеров, почтовых приложений и других Android-источников, не превращая всю память устройства в сканируемую библиотеку.

Без TTS-движка. Чтение глазами не меняется, но кнопка озвучивания не дает полноценного результата, пока не установлен движок и голосовые данные нужного языка.

Матрица сохранности результата

Действие	Что сохраняется	Что не сохраняется автоматически	Обратимость	Открытие в другом ПО
Закладка или прогресс чтения	В данных Librera и резервном Export	Сам файл книги не копируется	Закладку можно удалить; прогресс можно сбросить	Обычно это внутренние данные Librera, а не часть EPUB/PDF
PDF-аннотация с сохранением	Пометка записывается в сохраненный PDF	Резервная копия исходного PDF не создается сама, если выбран перезаписывающий вариант	Безопаснее сохранять через RENAME	Сохраненный PDF открывается как обычный файл в другом совместимом просмотрщике
Export Backup	Настройки, закладки, прогресс, пользовательские теги	Книги и документы	Да, импорт не требует удаления исходного ZIP	ZIP предназначен для Librera, а не как универсальный книжный архив
Migrate	Меняются ссылки на пути в конфигурации	Файлы физически не переносятся	Да, при наличии Export и старых путей	На другие читалки операция не влияет
Изменение темы, шрифта, профиля	Конфигурация отображения	Исходная верстка книги не переписывается	Профиль можно сбросить к значениям по умолчанию	В другом ПО эти визуальные настройки не переносятся
Загрузка через OPDS	Локальный файл книги	Учетная запись каталога и его серверные данные не становятся частью Librera Backup	Файл можно удалить отдельно	Да, если формат поддерживает другое ПО

Матрица показывает главное правило миграции: отдельно храните книги, отдельно — Export Librera. Для PDF с правками дополнительно сохраняйте измененную копию под новым именем. Такая схема исключает ситуацию, когда резервная копия настроек есть, а самих документов на новом устройстве нет.

Плюсы и минусы

Плюсы

• Один Android-интерфейс поддерживает большой набор электронных книг, PDF, DjVu, комиксов и текстовых документов.
• Локальная библиотека умеет сканировать выбранные папки, искать, сортировать, показывать обложки, избранное и теги.
• Три режима чтения и отдельные схемы Single Page, Two Pages и Half-Page позволяют подстроить поведение под EPUB, обычный PDF, развороты и двухколоночные материалы.
• TTS не привязан к одному голосовому поставщику: используется установленный Android-движок, поэтому пользователь сам выбирает голосовую систему.
• PDF можно не только просматривать: в Scroll mode доступны рисунки и базовые аннотации, а при наличии текстового слоя — выделение, подчеркивание и зачеркивание.
• Резервный Export сохраняет настройки, закладки, прогресс и теги в переносимый ZIP.
• Есть несколько схем распространения: бесплатная Play-версия, PRO без рекламы и открытая F-Droid-сборка.
• OPDS, словари и Google Drive добавляют сетевые функции, но локальное чтение от них не зависит.

Минусы

• Интерфейс перегружен параметрами по сравнению с минималистичными читалками: Library, Folder, Recent, Profiles, reading modes, layout, Sync и Backup требуют времени на освоение.
• Бесплатная Google Play-редакция содержит рекламу; текущая карточка магазина также сообщает о сборе и передаче нескольких категорий данных.
• Google Drive-синхронизация описана как экспериментальная, поэтому ее нельзя считать заменой резервному Export.
• Резервный ZIP не содержит сами книги; без отдельного копирования EPUB/PDF перенос устройства будет неполным.
• PDF-аннотации зависят от Scroll mode, а текстовые инструменты — от наличия текстового слоя.
• F-Droid и Play-сборки отличаются Google-интеграциями: Librera FD не использует Google Play services и не имеет Google Drive-синхронизации.
• TTS требует отдельного Android-движка и голосовых данных; качество озвучивания определяется не самой Librera.
• Универсальность форматов не означает одинаковую глубину обработки: Librera остается читалкой и просмотрщиком, а не полноценным редактором EPUB, PDF или офисных документов.

Кому подойдёт

• Пользователю Android, у которого в одной папке смешаны EPUB, FB2, PDF, DjVu, комиксы и текстовые документы и нужна единая библиотека.
• Читателю, который настраивает шрифты, темы, зоны касаний и разные профили вместо использования одного фиксированного оформления.
• Студенту или исследователю, которому нужны поиск, словари, выделение текста, закладки и базовые PDF-пометки без перехода в отдельный просмотрщик.
• Пользователю, который слушает книги через Android TTS и хочет сам выбирать движок и голос.
• Владельцу нескольких Android-устройств, которому достаточно синхронизировать прогресс, профили и закладки, сохраняя сами книги в собственных папках.
• Пользователю, который предпочитает F-Droid и открытое распространение и не нуждается во встроенной Google Drive-синхронизации.

Кому не подойдёт

• Тем, кому нужна нативная стабильная читалка одной и той же редакции на Android, iPhone, Windows и macOS: классический Librera Reader ориентирован прежде всего на Android.
• Тем, кто хочет максимально простой интерфейс с минимумом настроек и одной лентой книг.
• Пользователям, которым нужен полноценный редактор PDF со структурным изменением страниц, объектов, форм и сложных комментариев.
• Тем, кто ожидает синхронизацию самих книжных файлов через Google Drive одним переключателем: встроенный Sync ориентирован на состояние чтения и настройки.
• Пользователям, которым нужна встроенная студийная озвучка без отдельного TTS-движка.
• Тем, для кого критична Google Drive-синхронизация именно во F-Droid-сборке: Librera FD ее не предоставляет.

Сравнение с другими аналогами

Программа	Основная задача	Платформы	Порог освоения	Форматы	Автоматизация и синхронизация	Модель оплаты	Главное ограничение	Когда выбирать
Librera Reader	Универсальная Android-библиотека и чтение разных документов	Android; Play показывает телефон, планшет, Chromebook	Средний или высокий из-за плотных настроек	PDF, EPUB, MOBI, DjVu, FB2, AZW3, XPS, CBZ/CBR и другие	Автоскан папок, Google Drive для прогресса/закладок, OPDS	Free с рекламой, PRO отдельной покупкой, F-Droid	Сильная зависимость набора функций от конкретной сборки	Когда нужна одна Android-читалка с PDF, TTS, OPDS и глубокой настройкой
ReadEra	Простое офлайн-чтение и автоматическая организация документов	Android	Низкий	PDF, EPUB, DOC/DOCX/RTF, MOBI/AZW3, DjVu, FB2, TXT, ODT, CHM	Автообнаружение файлов, коллекции и сохранение позиции без обязательного аккаунта	Базовая версия в текущей карточке Google Play бесплатна, без рекламы и встроенных покупок	Меньше акцента на сложные профили и продвинутую пользовательскую настройку, чем у Librera	Когда важнее быстро открыть библиотеку и читать офлайн без рекламы
KOReader	Чтение и тонкая настройка на E Ink и Linux/Android	Kindle, Kobo, PocketBook, reMarkable, Android и Linux	Высокий	PDF, DjVu, CBT/CBZ, EPUB, FB2, MOBI, DOC, RTF, HTML, CHM, TXT; ZIP поддерживается для части форматов	Calibre, OPDS и другие источники; встроенный reflow для сканированных PDF/DjVu	Свободное ПО под AGPL-3.0	Интерфейс и установка ориентированы прежде всего на E Ink и технически подготовленного пользователя	Когда приоритет — электронная бумага, PDF-reflow и максимальный контроль среды чтения
FBReader	Кроссплатформенная библиотека и синхронизация	Android, iOS, Windows, macOS, Linux, Chrome OS	Средний	EPUB, FB2, MOBI, HTML, RTF и TXT; конкретный набор зависит от платформы	Book Network синхронизирует коллекцию, позиции и закладки между устройствами	Windows и Linux бесплатны; Android имеет free/premium-варианты, iOS — бесплатную редакцию с платным обновлением	Набор форматов, вариантов и ограничений заметно различается между платформами	Когда важнее один бренд читалки на Android, iOS и настольных ОС

Выбор определяется не количеством форматов в рекламном списке, а сценарием. Librera сильнее всего раскрывается на Android, когда нужны PDF, TTS, профили и контроль локальной библиотеки. ReadEra рациональнее для пользователя, которому не нужны десятки переключателей. KOReader лучше совпадает с задачами E Ink и сложного PDF. FBReader логичнее, когда библиотеку требуется продолжать на нескольких настольных и мобильных платформах.

Типичные проблемы и диагностика

Книга не появляется в Library после копирования

Симптом: файл существует в памяти, но поиск Librera его не показывает. Возможная причина: папка не входит в список сканирования или расширение исключено из индексируемых типов. Диагностика: откройте Folder и убедитесь, что файл виден напрямую; затем проверьте настройки папок. Исправление: добавьте каталог в сканирование и обновите Library значком Refresh. Проверка: книга появляется и находится по имени либо расширению.

После переноса на SD-карту старые закладки ведут к отсутствующему файлу

Симптом: запись книги остается, но открыть ее по старому пути нельзя. Возможная причина: путь к файлу изменился после переноса между накопителями. Диагностика: сравните старый и новый путь к папке. Исправление: сначала сохраните Export, затем используйте Migrate для замены старого фрагмента пути новым. Проверка: книга открывается из прежней записи, а прогресс и закладки сохранены.

В PDF нет кнопки Edit

Симптом: документ открыт, но инструменты рисования и аннотаций не видны. Возможная причина: PDF открыт не в Scroll mode. Диагностика: откройте меню книги и посмотрите текущий reading mode. Исправление: переключитесь в Scroll mode. Проверка: в нижнем меню появляется Edit.

Нельзя выделить текст в отсканированном PDF

Симптом: маркер выделения, подчеркивания или зачеркивания недоступен, хотя рисовать по странице можно. Возможная причина: файл содержит изображение страницы, но не текстовый слой. Диагностика: попробуйте долгое нажатие по слову; если текст не выбирается как символы, Librera не получает текстовую структуру. Исправление: используйте рукописные или графические пометки; для текстового выделения нужен PDF с текстовым слоем. Проверка: графическая пометка сохраняется, а ожидание текстового выделения исключено.

TTS запускается, но нужного голоса нет

Симптом: движок выбран, но язык отсутствует либо звучит неверный голос. Возможная причина: голосовые данные языка не установлены в Android TTS. Диагностика: откройте через Voice системный Text-to-speech output и проверьте список голосов. Исправление: установите голосовые данные и протестируйте их системной кнопкой PLAY. Проверка: Librera начинает читать выбранным языком после возврата в TTS Settings.

Google Drive Sync не переносит прогресс на второе устройство

Симптом: книга открывается, но позиция и закладки не обновились. Возможная причина: разные Google-аккаунты, выключенная синхронизация или Manual sync без ручного запуска. Диагностика: сравните аккаунт и параметры Sync на обоих устройствах, при необходимости откройте журнал синхронизации. Исправление: используйте один аккаунт и запустите ручной sync жестом обновления. Проверка: на втором устройстве появляется актуальная позиция и нужные закладки.

OPDS-каталог не подключается

Симптом: после добавления адреса каталог снова открывает диалог соединения или не показывает содержимое. Возможная причина: адрес не подходит для OPDS-режима либо ресурс требует авторизацию. Диагностика: проверьте адрес и необходимость учетной записи у самого каталога. Исправление: повторно добавьте адрес, при необходимости включите Add as a WEB site и выполните требуемую авторизацию. Проверка: открывается структура каталога и доступен выбор формата книги.

Удаленный файл продолжает отображаться в Library

Симптом: книга уже удалена из папки или каталог исключен из сканирования, но карточка остается в Library. Возможная причина: индекс библиотеки еще не обновлен после изменения файлов или списка папок. Диагностика: через Folder убедитесь, что самого файла больше нет либо нужная папка действительно удалена из списка сканирования. Исправление: обновите Library значком Refresh. Проверка: после пересканирования устаревшая запись исчезает, а актуальные документы остаются в коллекции.

Двухколоночный PDF приходится постоянно увеличивать и сдвигать

Симптом: на экране помещается весь разворот, но текст слишком мелкий, а чтение требует постоянного зума. Возможная причина: для двухколоночной страницы выбрана раскладка, показывающая ее целиком. Диагностика: откройте меню layout и посмотрите текущий режим страницы. Исправление: переключите просмотр на Half-Page, чтобы читать документ по половине страницы. Проверка: одна колонка занимает большую часть ширины экрана и читается без постоянного горизонтального сдвига.

Резервная копия восстановлена, но самих книг нет

Симптом: после Import видны настройки и история, но EPUB/PDF отсутствуют на устройстве. Возможная причина: Export сохраняет данные Librera, а не файлы библиотеки. Диагностика: проверьте содержимое папки Books на новом устройстве. Исправление: отдельно скопируйте книги и при изменении путей выполните Migrate. Проверка: записи открывают реальные файлы, а позиции чтения совпадают с резервной копией.

FAQ

Можно ли читать в Librera полностью без интернета?

Да, локальные документы открываются без сети. Интернет нужен только отдельным сетевым возможностям: Google Drive-синхронизации, OPDS, онлайн-словарям и другим внешним ресурсам. TTS зависит от выбранного движка: при установленном офлайн-голосе сеть ему не требуется.

Синхронизирует ли Google Drive сами EPUB и PDF?

Встроенный Sync описан для профилей, прогресса, закладок и настроек. Для самих книг разработчик предлагает хранить файлы в синхронизируемой папке стороннего приложения либо переносить их отдельно. Поэтому Book files и reading state нужно считать двумя независимыми слоями.

Что находится внутри Export ZIP?

Настройки приложения, закладки, прогресс чтения и пользовательские теги. Файлы книг туда не включаются. Именно поэтому резервный ZIP мал по смыслу миграции без копии самой библиотеки.

Можно ли сохранить PDF-аннотацию так, чтобы исходник остался нетронутым?

Да. Librera поддерживает сохранение изменений в новый PDF с другим именем, поэтому исходный документ можно оставить отдельно от копии с пометками.

Почему TTS в Librera звучит по-разному на двух телефонах?

Librera не содержит собственного универсального голоса. Она использует TTS-движок Android, поэтому результат зависит от установленного движка, голосового пакета, языка, скорости и высоты тона на каждом устройстве.

Нужен ли аккаунт Librera для обычного чтения?

Локальная библиотека строится из папок устройства и не использует отдельный описанный процесс входа в аккаунт Librera. Авторизация появляется во внешних сценариях: Google Drive требует Google-аккаунт, а конкретный OPDS-каталог может требовать собственную регистрацию.

Одинакова ли Librera из F-Droid и Google Play?

Нет. F-Droid собирает приложение из исходного кода и подписывает собственным ключом, а Google Play распространяет отдельные Play-редакции. F-Droid прямо указывает отсутствие Google Play services и Google Drive-синхронизации в Librera FD, поэтому это не побайтно и не функционально идентичная Play-сборка.

Подходит ли Librera как полноценный PDF-редактор?

Подтвержденный PDF-набор Librera охватывает чтение, reflow, рисование, базовые аннотации, выделение, подчеркивание, зачеркивание и сохранение измененной копии. Структурное изменение страниц, форм и объектов в этот подтвержденный набор не входит, поэтому для таких операций нужен отдельный PDF-редактор.

Что выбрать для двухколоночной статьи в PDF?

Если нужно сохранить исходную верстку, Half-Page помогает читать по половине страницы. Когда цель — увеличить текст и отказаться от жесткой страницы, используется Reflow PDF. Это разные подходы: первый меняет просмотр, второй преобразует представление содержимого в поток.

Есть ли смысл покупать PRO, если бесплатная версия уже читает книги?

Главное подтвержденное отличие текущих Play-редакций — реклама: бесплатная версия содержит ее, PRO продается без рекламы. Если раздражает рекламная модель Google Play, PRO дает прямой путь убрать ее; для пользователей F-Droid отдельным критерием будет открытая сборка и отказ от Google-интеграций.

Вывод

Librera Reader оправдана в сценарии «один Android-планшет или телефон — много типов документов». Она сильна не красивой витриной, а связкой локальной библиотеки, режимов Scroll/Book/Musician’s, TTS, словарей, PDF-пометок, OPDS и резервного экспорта. Пользователь, который действительно использует несколько этих компонентов, получает единый рабочий контекст вместо набора отдельных читалок.

Для простого EPUB-чтения без настройки интерфейса Librera может оказаться избыточной: ReadEra легче освоить. Для E Ink и сложного reflow PDF логичнее KOReader. Для кроссплатформенной библиотеки между Android, iOS и настольными ОС сильнее выглядит FBReader. У Librera свой оптимальный сценарий — Android, локальные файлы, глубокая настройка и смешанная библиотека.

Главное ограничение программы связано не с количеством форматов, а с различиями редакций и хранением данных. Google Play Free, PRO и F-Droid нельзя считать полностью взаимозаменяемыми. При миграции недостаточно одного Export: он сохраняет состояние Librera, но не книги. Поэтому надежная схема состоит из двух независимых копий — самих EPUB/PDF и ZIP с настройками, прогрессом, закладками и тегами. Если соблюдать это разделение и не полагаться на экспериментальную синхронизацию как на единственную резервную копию, Librera остается функционально насыщенной и контролируемой Android-читалкой.